Chương 47
Thượng Lai Tiên Khuy 800 Mễ?
|Đại Tiên Sinh Cật Thổ Đậu
Bên ngoài xe, cảnh vật lướt nhanh như bóng câu qua cửa sổ.
Vu Xuân Doãn lái xe suốt dọc đường như đang "xóc nảy" một ả đàn bà Nhật, vừa hung hãn vừa sung sức, cứ qua khúc cua là đạp lút ga, cả chiếc xe rung lắc dữ dội lao về phía trước, như thể phải khiến nó gào thét lên mới thỏa mãn vậy.
Có lẽ ông ta đang nhớ lại quãng đời quân ngũ đầy máu và sắt của mình.
Trần Học Binh vốn định lên xe chợp mắt một lát, kết quả là suốt cả hành trình phải bám chặt tay vịn, mắt không dám chớp lấy một cái.
Huyện Bành Thủy, Du Đông Nam, tiểu Triều Thiên Môn, hạ lưu sông Ô Giang, dãy núi Vũ Lăng.
Tựa núi bên sông.
Cả tòa huyện thành như mọc ra từ trên núi, chạy dọc theo con đường quanh núi tiến vào, cảnh sắc bên sông đẹp vô cùng.
Đây là huyện tự trị dân tộc Thổ Gia, dân tộc Miêu, giáp ranh với ba châu tự trị dân tộc Miêu (Thổ Gia), đó là Ân Thi của Hồ Bắc, Tương Tây của Hồ Nam và Kiềm Đông Nam của Quý Châu.
Văn hóa ruộng bậc thang, nhiều ngôi nhà được xây dựng ngay trên bờ ruộng, bên cạnh ruộng lúa là con đường đất nhão nhoét, đó chính là lối ra vào của một trại hoặc thậm chí là cả một ngôi làng.
Mùa hè thì bụi mù, mùa đông thì trơn trượt.
Con đường dài hơn Trần Học Binh tưởng tượng, họ không dừng lại ở huyện thành mà đi vào từ con đường nhỏ phía sau trạm xăng, chạy khoảng hai mươi phút đường núi thì tới thị trấn.
Năm giờ rưỡi, đến thị trấn, dừng trước một tòa nhà dân cư.
"Bịch!"
Vu Xuân Doãn xuống xe, đóng sầm cửa lại, biểu lộ sự khó chịu trong lòng. Trần Học Binh theo sát phía sau, quan sát xung quanh.
Con phố dài vắng lặng, cuối đường có một bùng binh tiêu chuẩn của thị trấn. Ngước mắt nhìn lên, trên tầng hai có treo một tấm biển xanh——【Bộ phận dự án công trình xử lý nước thải XXX của Tập đoàn Cấp thoát nước Trùng Khánh】
Mấy chữ trắng ở giữa đã bong tróc, rõ ràng bộ phận dự án này đã tồn tại được một thời gian.
Dự án của Tập đoàn Cấp thoát nước Trùng Khánh.
Tiền thân của Tập đoàn Cấp thoát nước Trùng Khánh là Công ty Cấp nước thành phố. Sau khi bước vào thế kỷ 21, các mảng kinh doanh vốn thuộc về công ty cấp nước, công ty thoát nước và công ty xây dựng công trình công cộng như cung cấp nước đô thị, thoát nước, xử lý nước thải đã dần được hợp nhất để thành lập các tập đoàn cấp thoát nước, giúp tập trung nghiệp vụ và nâng cao năng lực điều phối.
Vẻ bất mãn trên mặt Vu Xuân Doãn không kéo dài lâu, sau khi xuống xe, ông ta đã khôi phục vẻ bình thản, ngẩng đầu nhìn rồi nở nụ cười, men theo cầu thang sắt hàn bên hông tòa nhà đi lên.
Trần Học Binh và Đàm Hải Lượng đi theo sau.
……
"Chào anh, Nhậm tổng! Ngưỡng mộ đã lâu!"
"Vu tổng, chào anh, chào anh."
Quản lý dự án tên là Nhậm Khai Bình, dáng người cao gầy, nhìn chừng ba bốn mươi tuổi, nói tiếng phổ thông, trông rất tháo vát.
Văn phòng bộ phận dự án gồm năm phòng một sảnh, tổng cộng chỉ có bảy tám người, mỗi người kiêm nhiệm cả chục chức vụ.
Nhậm Khai Bình là người làm việc rất quyết đoán, Vu Xuân Doãn cũng đang vội về, sau vài câu xã giao khách sáo, bắt tay xong, Nhậm Khai Bình liền lấy bản vẽ thiết kế ra.
Dày cả một đốt ngón tay.
"Phần của các anh... nằm từ trang 43 đến trang 52, Vu tổng các anh xem trước đi, tôi đi ăn cơm cái đã, ăn xong tranh thủ lúc trời chưa tối, chúng ta ra hiện trường xem thử... Căng tin ở ngay dưới lầu, các anh có muốn ăn cùng không?"
Nhậm Khai Bình đưa ra lời mời ở cuối câu, ai cũng hiểu ý, Vu Xuân Doãn liên tục xua tay nói:
"Chúng tôi ăn trên đường rồi! Nhậm tổng, hay là chúng ta ra ngoài ăn đi?"
"Đừng tốn kém làm gì, cứ lo xong việc là được. Hôm nay bên thiết kế và giám sát đều không có mặt, các anh cũng chưa vào sân, nên chúng ta không bàn giao cọc mốc vội, lỡ sau này hư hại lại phải bù cọc. Đợi đến nơi, tôi sẽ giới thiệu tổng quan về toàn bộ công trình, tình hình địa phương và những việc cần xử lý trước cho các anh."
"Được được được, vậy làm phiền Nhậm tổng!"
Ba người cùng nhìn theo bóng lưng Nhậm Khai Bình rời đi.
Một lúc lâu sau, Vu Xuân Doãn đưa ra đánh giá ấn tượng ban đầu: "Hừ, phái thực dụng."
Không ăn cơm, không nói lời khách sáo, lại còn sắp xếp công việc gọn gàng, trông không giống kiểu người cần phải đút lót.
Trần Học Binh cười nói: "Phái thực dụng chưa chắc đã tốt, chỉ sợ lúc người ta ném đơn phạt thì không nể tình thôi."
Bộ phận dự án của đơn vị tổng thầu chính là để giành lợi nhuận cho công ty. Đấu thầu cho họ những đơn vị thi công này, lợi nhuận chính là phần chênh lệch điểm chiết khấu trong hợp đồng. Lợi nhuận này gần như cố định, nhưng bộ phận dự án hàng tháng đều có chi phí nhân sự cố định, dự án càng kéo dài, chi phí càng cao, thành tích mà quản lý dự án tạo ra càng mỏng.
Ngoài quan hệ ra, thành tích chính là vốn liếng để quản lý dự án tồn tại.
Thông thường nếu thời gian bị kéo dài, đơn vị tổng thầu phải nghĩ trăm phương ngàn kế để phạt đơn vị thi công nhằm bù đắp lợi nhuận cho chính mình.
Bộ phận dự án này rõ ràng là đã kéo dài rất lâu.
Hai vị ông chủ đang quan tâm đến quản lý dự án, còn Đàm Hải Lượng - người phụ trách thi công lại đang lo chuyện khác.
"Tiểu Trần, lần này nếu không giao cọc, lần tới cậu đến... chỉ có thể tự dẫn người đi bàn giao thôi nhé, bên khu nội thành sắp sửa làm thử nghiệm kín nước, có thể sẽ rất bận."
Giao cọc giao điểm là việc bộ phận thiết kế đo đạc trục và điểm kiểm soát cao độ rồi bàn giao lại cho họ. Những điểm này thường được đánh dấu trên các cọc cố định, kèm theo một số tài liệu đo đạc. Tọa độ, cao độ sau này đều phải dựa vào những thứ này và bản vẽ, máy móc để đảm bảo vị trí thi công chính xác.
Khi giao cọc, đơn vị thi công phải dùng máy móc kiểm tra lại cho chính xác, sau đó thiết kế, giám sát và đơn vị thi công phải ký xác nhận tại hiện trường.
Trần Học Binh suy nghĩ một chút rồi cười nói: "Đàm công, dự án Du Trung thêm hai tháng nữa là xong rồi đúng không? Dự án dưới quyền cậu tôi cũng đã khoán hết rồi, hay là... anh đến làm cho tôi đi?"
"Ơ kìa!"
Vu Xuân Doãn vội vàng: "Sao cháu lại đi cướp người của chú thế?!"
Trần Học Binh mỉa mai: "Chú làm ông chủ nhàn rỗi rồi, còn cần người thi công làm gì? Nuôi người tốn tiền lắm, cháu đây là đang giúp chú thoát gánh nặng đấy. Hơn nữa, Đàm công ở chỗ cháu, khi nào chú cần, anh ấy vẫn có thể về làm cho chú bất cứ lúc nào."
Nói đoạn, cậu nhìn sang Đàm Hải Lượng: "Đàm công, anh cân nhắc xem? Tôi cũng hiểu chút ít về thi công, anh chắc cũng biết, anh làm ở chỗ tôi chắc chắn sẽ nhàn hơn bên chỗ cậu tôi, hơn nữa bên đó sắp tới cũng không còn dự án nào nữa, đều khoán hết rồi."
Cậu cũng lười đi tìm người thi công khác, năng lực tổng hợp của Đàm Hải Lượng cậu cũng nắm được sơ bộ, một mình cân được dự án cả chục triệu, từ đo đạc đến hồ sơ thi công anh ta đều thông thạo.
Tuy nhiên, trước kỳ thi đại học tháng sáu, bản thân cậu cũng là ông chủ nhàn rỗi, liệu có nhàn hơn bên chỗ ông cậu hay không thì chưa chắc.
Cứ vẽ bánh trước đã.
"Ai bảo chú không có dự án?" Vu Xuân Doãn trừng mắt: "Hệ thống đường ống lòng sông của gói thầu số 3, chú vẫn định giao cho Đàm công đấy!"
Trần Học Binh bĩu môi, xua tay: "Đống đó căn bản chẳng có tí kỹ thuật nào, chú chỉ là tìm người bán cát lòng sông giúp chú thôi, chỉ cần liên hệ được kênh phân phối, gọi đại một tổ trưởng là họ làm xong hết."
Nói xong, cậu cười như không cười: "Chú, chú đừng quên, cháu với chú còn có cá cược đấy, tháng hai cháu khởi công thuận lợi, chú phải đi Thâm Quyến rồi."
Vu Xuân Doãn trừng mắt: "Thằng nhóc ranh này! Còn dám sắp xếp cả chú mày nữa à! Chú nói cho cháu biết, chuyện đó là mợ cháu nói chơi thôi, chú không đi!"
Trần Học Binh không hề yếu thế, thậm chí còn dùng cả câu cửa miệng của phụ huynh khi dạy con: "Đó là cơ hội kiếm tiền, chú nghĩ cháu hại chú à?"
Nói rồi, cậu kéo Vu Xuân Doãn sang một bên, hạ thấp giọng: "Chú cũng không muốn cả đời phải đi cầu cạnh người khác đúng không? Quan hệ tốt đến mấy thì dùng được mấy năm? Không có chút vốn liếng của riêng mình thì chỉ là mối quan hệ phụ thuộc thuần túy thôi... như đi trên băng mỏng vậy."
Lời này đâm thẳng vào tim Vu Xuân Doãn.
Ông ta im lặng hồi lâu.
Đàm Hải Lượng nhíu mày, câu đầu tiên Trần Học Binh nói, anh còn tưởng là đùa, nhìn tình hình này, có vẻ như là thật?
"À... Tiểu Trần, không hợp, không hợp đâu, ở chỗ cậu... tôi làm không nổi."
Đùa à, Vu tổng đưa cho đứa cháu này hai nghìn tệ tiền lộ phí, anh tận mắt nhìn thấy, thực lực này... đừng nói là làm công trình, trả lương cho anh cũng đủ mệt rồi!
Nhưng nghĩ đến việc Trần Học Binh quản lý kiểm soát công trường quả thực có bài bản, anh chép miệng, có chút tiếc nuối nói:
"Ai, tôi còn tưởng cậu định đến giúp Vu tổng quản công trường... sao, sao lại khoán cho La An thế?"
Vu tổng đối với Trần Học Binh và đối với La An hoàn toàn là hai thái độ, hai cậu cháu này trông mới giống người nhà, theo lý mà nói có đứa cháu thế này giúp quản lý thì không cần phải khoán cho người khác làm.
Vu Xuân Doãn cũng có chút lúng túng.
Trần Học Binh cười một tiếng, đàn bà nắm quyền thì nhà đổ cửa nát.
"Lão Đàm, tôi biết anh lo lắng điều gì, tiền không phải là vấn đề. Tôi nghĩ anh cứ cân nhắc kỹ lại đi, nếu thật sự không được, thì giới thiệu cho tôi một người sư đệ của anh, kỹ thuật phải ngang tầm với anh, lương cứ theo tiêu chuẩn của anh mà tính, sau này mỗi năm tăng 10%. À, còn số điện thoại nhập máy đo đạc nữa, anh cho tôi một cái, nếu anh liên hệ được máy toàn đạc điện tử nội địa cũ thì cũng giúp tôi hỏi giá nhé."
Máy kinh vĩ và máy toàn đạc điện tử đều có thể dùng cho đo đạc thi công, máy toàn đạc có nhiều chức năng, độ chính xác cao, nhưng giá cũng đắt hơn máy kinh vĩ nhiều lần.
Đàm Hải Lượng tuy không phải cấp dưới của Trần Học Binh, nhưng khi Trần Học Binh sắp xếp công việc lại có một sự tự tin nắm bắt tình hình và sự dứt khoát không thể nghi ngờ, Đàm Hải Lượng vô thức gật đầu.
Trong lòng cũng nảy sinh một chút do dự.
Lương mỗi năm tăng 10%...
Lại còn dám bỏ tiền mua máy toàn đạc.
Chuyện mua máy toàn đạc, anh đã từng đề cập với Vu Xuân Doãn, thứ đó dùng rất tiện, phạm vi áp dụng cũng lớn, có thể đo khoảng cách điểm.
Nhưng một chiếc máy toàn đạc nội địa của hãng Nam Phương đã mất hai vạn, loại đắt tiền của Leica nhập khẩu thì từ mười mấy vạn đến cả triệu.
Vu Xuân Doãn nghe nói máy kinh vĩ cũng có thể đo đạc nên đã từ chối thẳng thừng.
Đây không chỉ là chuyện một cái máy toàn đạc, mà còn là vấn đề mua sắm.
Làm việc với ông chú Vu tính toán chi li đôi khi cảm thấy chắc chắn, ít nhất không phải lo ông chủ không móc ra được tiền trả lương, nhưng đôi khi cũng cảm thấy không được thấu hiểu, mỗi lần có khoản chi lớn đều phải giải thích nửa ngày.
Trần Học Binh muốn mua máy toàn đạc thực ra là để đầu tư một lần cho xong, máy kinh vĩ bản thân đã có sai số, thao tác lại dễ bị ảnh hưởng, làm dự án nhỏ thì được, phạm vi rộng một chút là sai số kinh khủng ngay.
Sau này cậu chắc chắn sẽ nhận dự án lớn, bỏ mấy nghìn mua máy kinh vĩ, chỉ dùng cho cái dự án nhà máy nhỏ này, lại còn khó dùng, việc gì phải thế.
……
Đợi Nhậm Khai Bình, xem bản vẽ.
Chuyện xem bản vẽ, Trần Học Binh biết được một nửa.
Mấy cái mặt bằng, mặt đứng, mặt cắt, cậu nhìn mà đau đầu, nhưng cậu biết xem phần giải thích bằng văn bản, về phần kỹ thuật thi công.
Khối lượng công trình và kỹ thuật bao hàm chi phí của công trình.
Kỹ thuật chỉ có thể xem trên bản vẽ, khối lượng công trình trên bản vẽ có, trong hợp đồng cũng có, nhưng đó đều không chính xác, là dựa theo bản vẽ mà ra. Các đơn vị thiết kế bản vẽ nhiều khi ủy thác cho người khác đi xem hiện trường, hơn nữa đơn vị nhỏ thì tiết kiệm chi phí nhân sự hàng ngày, dùng nhiều thực tập sinh rẻ tiền; đơn vị lớn thì việc nhiều, nhận việc xong mới lên kế hoạch, hiện tượng thầu phụ cũng nghiêm trọng, dẫn đến năng lực không đồng đều, nhiều người không phải đang thiết kế mà là vẽ theo khuôn mẫu.
Một số thiết kế thuần túy là phỏng đoán, trong quá trình thi công thực tế sẽ có thay đổi rất lớn.
Vì vậy về khối lượng công trình, cậu quen tự mình đi xem tại hiện trường hơn.
Trong rất nhiều thói quen của người làm công trình lâu năm, đã bộc lộ những tệ nạn của cả ngành nghề này.
Nhậm Khai Bình ăn cơm rất nhanh, chưa đến sáu giờ, mọi người đã chỉnh đốn xong xuôi xuất phát. Nhậm Khai Bình dẫn theo một chàng trai trẻ, năm người vừa vặn một xe.
Nhìn thấy chiếc Toyota Camry dưới lầu, Nhậm Khai Bình lộ ra một nụ cười, đây là một ông chủ có thực lực, so với các ông chủ ở các gói thầu khác, đa số đều đi xe dưới 20 vạn.
Có thực lực thì ít chuyện, ai cũng không muốn ngày nào cũng phải đến công trường giúp thương lượng lương công nhân, chi phí vật liệu, giúp đơn vị thi công viết cam kết cho các bên.
Vừa lên xe, Nhậm Khai Bình đã hỏi: "Vu tổng, nghe nói anh còn dự án khác ở trong thành phố? Bên này ai là người chịu trách nhiệm chính?"
"Cháu, Vu tổng, sau này mong được chiếu cố nhiều hơn." Trần Học Binh chủ động lên tiếng.
Nhậm Khai Bình ngồi ghế phụ, quay đầu nhìn kỹ ra phía sau, nụ cười hơi cứng lại.
Vừa nãy anh còn tưởng cậu thanh niên này là tài xế đổi ca.
"Cậu... đã từng làm công trình chưa?"
Nhậm Khai Bình nhìn lại Trần Học Binh, xác định đối phương chắc không quá 20 tuổi.
Vu Xuân Doãn đến là để chống lưng cho Trần Học Binh, nên lên tiếng đúng lúc: "Cháu ngoại ruột của tôi, từng quản lý công trường rồi, có chút bản lĩnh. Nhậm tổng anh cứ yên tâm, có chuyện gì tôi sẽ lo liệu hết, chỉ là bình thường tôi bận quá, sắp tới bên Đào Hoa Khê còn một dự án hai ba chục triệu nữa, trước khi đến tôi cũng đã trao đổi trực tiếp với Hoàng tổng bên Thủy Đầu của các anh rồi. Ngoài ra, lãnh đạo cũng đã dặn dò, nhà máy xử lý nước thải này là trung tâm của toàn bộ dự án quản lý của các anh, nhất định phải làm cho tốt."
Lời này chính là đang phô trương quan hệ.
Thủy Đầu là công ty tổng, Thủy Kiến là công ty con, mà Nhậm Khai Bình chỉ là quản lý dự án của Thủy Kiến, Vu Xuân Doãn tiện miệng nhắc đến lãnh đạo công ty tổng, còn nhắc đến một cách gọi khác là "lãnh đạo".
Cấp bậc cần tiết lộ đã tiết lộ đầy đủ, Nhậm Khai Bình sau này muốn làm khó đội ngũ này thì phải cân nhắc cho kỹ.
Trần Học Binh nhạy bén nhận thấy từ phía sau, Nhậm Khai Bình nghe xong những lời này không hề có phản ứng gì, chỉ cười nhạt rồi nhìn ra ngoài cửa sổ.
Hoặc là có quan hệ rất lớn, hoặc là loại người ghét cay ghét đắng con ông cháu cha.
Chạy đến vùng nông thôn này làm quản lý, e là trường hợp thứ hai nhiều hơn.
Trần Học Binh nghĩ thầm, hơi nghiêng đầu quan sát biểu cảm của người thi công bên cạnh, phát hiện anh ta đang nhìn chằm chằm vào Nhậm Khai Bình ở ghế phụ, ánh mắt rực lửa, như thể đang mong chờ điều gì đó.
Trần Học Binh rùng mình, cán cân trong lòng lại bắt đầu nghiêng về phía bên kia.
Dự án này... phải bỏ thêm tâm sức rồi.
……
Hoàng hôn buông xuống.
Chiếc xe dừng lại trước một con đường nát.
Bên cạnh là một trường trung học thị trấn, con đường phía trước từ lên dốc chuyển thành xuống dốc, trong tầm mắt, tình trạng đường đã thay đổi hoàn toàn.
Những đống bùn nhô lên giữa đường, mảnh đá vương vãi khắp nơi, hai bên thì lõm xuống.
Từ thị trấn đến làng, con đường phía trước đã rất nát, ở đây còn nát hơn.
Vu Xuân Doãn định đạp ga đi vào từ chỗ cao ở giữa, Nhậm Khai Bình liền gọi ông ta lại.
"Vu tổng, phía sau chỉ có thể đi bộ vào thôi, đường nát lắm, xe của anh mà quẹt gầm thì không đáng đâu."
"Ồ... còn bao xa nữa?"
"Một cây số, chưa đến, khoảng tám trăm mét thôi."
Xe chỉ có thể đỗ bên đường, vài người dẫm lên con đường đầy mảnh đá đi xuống, không khí ngược lại rất trong lành, có thể thấy ngay bên chân núi phía dưới là mặt nước.
"Bên kia có một cái cầu, khu vực thi công của chúng ta ở ngay bên cầu. Việc đầu tiên cần xử lý chính là con đường này. Hồi xây cầu, họ chở nhiều vật liệu làm hỏng đường, nên đã lấp nhiều đất để xe lớn đi qua, sau đó có đền bù cho địa phương một khoản tiền, nhưng đường thì không sửa. Anh xem, lồi lõm thế kia, hễ mưa là trơn trượt. Chúng ta thi công ở đây, trước hết phải sửa lại mặt đường."
"Ồ..." Mắt Trần Học Binh sáng lên.
Đây chẳng phải là khối lượng công trình ngoài dự kiến sao? 800 mét đường bê tông, nền đường cũng phải xử lý, cộng thêm việc vận chuyển phế thải gì đó, con đường rộng 4 mét, sao cũng phải được 20 vạn nhỉ?
Hơn nữa phần lợi nhuận này khá đồng nhất, ít nhất cũng 30% lợi nhuận.
Trần Học Binh bắt đầu hứng thú.
"Nhậm tổng, con đường này làm theo mác bê tông nào? C20 hay C25?"
Nhậm Khai Bình trầm ngâm một lát rồi nói: "C15 là được rồi, thực ra đề nghị của chúng tôi... chỉ cần thi công thuận lợi là được, mặt đường trải đá cũng không sao."
Trần Học Binh thất vọng trong lòng, mác bê tông càng thấp, cường độ càng thấp, giá càng rẻ.
Mặt đường trải đá thì lại càng rẻ hơn, lợi nhuận cũng minh bạch hơn.
"Vậy... cũng tính theo giá định mức 99 cộng thêm 8 điểm nhé?"
Nhậm Khai Bình lộ vẻ lúng túng, hắng giọng.
"À... tiền này, không dễ báo cáo. Bên chủ đầu tư là chính quyền huyện, họ nói con đường này vượt dự toán, người ta đã đền tiền cho thị trấn rồi, thị trấn không sửa, huyện lệnh cho thị trấn sửa, thị trấn cũng không dám đùn đẩy, nhưng cứ bảo là hết tiền rồi, phải đợi ngân sách có tiền mới sửa, có thể phải đợi đến cuối năm sau. Kế hoạch này rõ ràng không khớp với kế hoạch thi công của chúng ta, nhưng không ai chịu trách nhiệm cả. Tôi đã báo cáo lên trên, làm theo quy trình thì không được, chỉ có thể bù đắp cho các anh từ những hạng mục khác, chi phí sửa đường của các anh, tôi sẽ chịu trách nhiệm liên hệ, đến lúc đó sẽ báo khống thêm một ít khối lượng cho các anh."
Lời này vừa thốt ra, Vu Xuân Doãn vô thức gật đầu, cảm thấy có lỗ có bù là được.
Nhưng bước chân của Đàm Hải Lượng khựng lại.
Còn Trần Học Binh thì mặt đen lại ngay lập tức.
Khối lượng khống?
Tôi vốn dĩ phải làm mà! Không thì tôi kiếm gì?
Anh còn bù cho tôi, tổng cộng dự án 2 triệu, đến lúc đó chẳng phải bù lên tận trời sao?
Giá quyết toán vượt dự toán quá nhiều, coi chủ đầu tư là kẻ ngốc à?
Cái dự án chết tiệt này... vừa lên đã lỗ 800 mét đường rồi?