Chương 34
Đức Luân Thuyết Đạt Lạp Nhiên
|Thủy Chi Tả Ngạn
Chương 34: Delun thuyết phục Dalaran
Ánh sáng Áo thuật chói mắt lóe lên giữa đình viện của Lâu đài Violet, không gian bị xé rách thành một vết nứt xanh thẳm. Jaina Proudmoore bước ra từ cổng truyền tống, hơi thở của biển cả vẫn chưa tan hết trên áo choàng của nàng. Theo sau nàng, Delun rảo bước đuổi kịp, tò mò quan sát ma pháp chi đô này.
“Sư phụ Antonidas,” Jaina sốt sắng kéo Delun vào văn phòng của thầy mình, “Xin hãy thứ lỗi cho sự đường đột này, nhưng chuyện quá khẩn cấp.”
Lão pháp sư ngẩng đầu từ những cuốn điển tịch dày cộm, ánh mắt quét qua hai người. Lão nhìn về phía Delun, một thanh niên nhân loại gầy gò, trông chẳng có vẻ gì là biết dùng ma pháp.
Jaina vội giới thiệu: “Đây là Delun Lạc Sâm. Cố vấn chiến thuật của con.”
“Tiểu tử còn trẻ quá!” Giọng lão pháp sư không chút gợn sóng. Nhưng Delun hiểu mình đã bị xem thường.
“Jaina,” Antonidas chậm rãi đứng dậy, “Ngọn gió nào đã thổi con từ Kul Tiras tới đây?”
“Gió của Thiên Tai, thưa đại sư.” Đôi mắt xanh của Jaina ánh lên vẻ nghiêm trọng, “Quel'Thalas đang chìm trong biển lửa, Kael'thas đã tìm đến con. Cố vấn của con cho rằng chúng ta nên hành động.”
“Xem ra,” giọng lão pháp sư trầm thấp như sấm, “Chúng ta cần phải nói chuyện tử tế rồi.”
Trong phòng nghị sự của Lâu đài Violet, những cuốn điển tịch ma pháp dày cộm đổ bóng xuống chiếc bàn dài, quả cầu thủy tinh phản chiếu bầu trời đang bốc cháy của Quel'Thalas phương xa. Antonidas đứng bên cửa sổ, những đốt ngón tay già nua khẽ gõ lên pháp trượng, ánh mắt ngưng trọng.
Jaina cùng Delun đứng trước bàn, thần sắc nôn nóng nói: “Sư phụ, Quel'Thalas không chịu đựng nổi nữa rồi.”
Antonidas không quay đầu lại, chỉ thấp giọng nói: “Dalaran không can thiệp vào chính sự nội bộ của nước khác.”
“Nhưng nếu Ngân Nguyệt Thành thất thủ, mục tiêu tiếp theo của Thiên Tai quân đoàn sẽ là ai?” Delun chất vấn, “Lordaeron đã luân hãm, Gilneas bế quan tỏa cảng, Kul Tiras thì xa xôi ngoài hải đảo —— Dalaran thực sự có thể đứng ngoài cuộc sao?”
Antonidas trầm mặc một lát, cuối cùng xoay người lại, ánh mắt sắc bén dừng trên bức thư trong tay Delun.
“Vương tử Kael'thas không hề chính thức cầu viện, nếu chúng ta tùy tiện hành động, sẽ chỉ khiến hội nghị lâm vào tranh cãi chính trị.”
Delun khẽ nhếch môi, mở tấm da dê ra trên bàn.
“Không, ngài ấy đã cầu viện.”
Chữ viết trên tấm da dê tinh tế mà vội vã, chữ ký rồng bay phượng múa, hiển nhiên được viết trong tình thế cực kỳ khẩn cấp. Nhưng điều đáng chú ý nhất chính là con dấu ở phía dưới —— không phải quốc ấn chính thức của vương thất Quel'Thalas, mà là một ký hiệu cá nhân, hình ảnh phượng hoàng cùng ngọn lửa, ấn ký của chính Kael'thas.
“Đây là…… ấn chương cá nhân của vương tử?” Antonidas nhíu mày.
“Quốc vương Anasterian cùng hội nghị Ngân Nguyệt đã mất liên lạc, sống chết chưa rõ.” Giọng Delun trầm thấp mà kiên định, “Hiện tại, Kael'thas chính là người nắm quyền tối cao của Quel'Thalas. Con dấu của ngài ấy, hoàn toàn có thể coi là quốc thư chính thức.”
Antonidas nhìn chằm chằm vào ấn ký đó, các đốt ngón tay hơi siết chặt.
“Làm sao ngươi xác định bức thư này là thật?”
Delun lấy từ trong lòng ra một mặt dây chuyền hình phượng hoàng đang tỏa ánh sáng nhạt, nhẹ nhàng đặt cạnh bức thư.
“Đây là tín vật của Kael'thas, ngài ấy đã đích thân giao cho ta. Hiện tại Ngân Nguyệt Thành bị vây hãm, quốc ấn chính thức có lẽ đã thất lạc, nhưng ấn ký này đủ để đại diện cho ý chí của ngài ấy.”
Ánh mắt Antonidas dao động giữa bức thư và mặt dây chuyền, cuối cùng, lão chậm rãi thở dài một hơi.
“Dẫu vậy, lập trường trung lập của Dalaran……”
“Đây không phải can thiệp nội chính, thưa Chủ tịch Hội đồng.” Delun ngắt lời lão, “Đây là thực hiện nghĩa vụ ma pháp để cứu viện ma pháp.”
Antonidas im lặng một chút, đầu ngón tay khẽ gõ lên mặt bàn, ánh mắt dừng lại trên bức thư cầu viện mà Delun mang tới. Lão trầm ngâm một lát rồi mới lên tiếng, giọng trầm thấp và cẩn trọng.
“Cho dù bức thư cầu viện của Kael'thas là thật, Dalaran cũng không thể trực tiếp tham chiến. Chúng ta không phải quân đội, không có nghĩa vụ phải ngăn cản Thiên Tai quân đoàn thay cho Quel'Thalas.”
Delun đã sớm đoán trước lão sẽ nói như vậy, khóe miệng khẽ nhếch lên.
“Thưa Chủ tịch Hội đồng, chúng ta không cần tham chiến.” Hắn cúi người về phía trước, ngữ khí chắc nịch, “Chúng ta chỉ cần phái ra một tiểu đội pháp sư tinh nhuệ, mở cổng truyền tống, đưa những Cao đẳng tinh linh còn sống sót rút lui.”
Antonidas nhíu mày, dường như đang cân nhắc lợi hại. Delun không cho lão quá nhiều thời gian suy nghĩ, lập tức bồi thêm:
“Cứu được một tinh linh, là bớt đi một kẻ địch vong linh.”
Câu nói này giống như một viên đạn Áo thuật chuẩn xác, đánh trúng vào điểm mù trong tư duy của Antonidas. Ngón tay lão khựng lại, ánh mắt hơi lóe lên.
Delun thừa thắng xông lên:
“Đặc biệt là các pháp sư tinh linh —— chết một người, liền có thêm một vong linh pháp sư.”
Hơi thở của Antonidas cứng lại trong chốc lát.
Vong linh pháp sư nghĩa là gì? Nghĩa là sức mạnh của Thiên Tai quân đoàn sẽ bành trướng hơn nữa, nghĩa là tương lai Dalaran sẽ phải đối mặt với kẻ địch hùng mạnh hơn.
Delun quan sát biểu cảm của lão, tiếp tục nâng giá:
“Hơn nữa, dân thường Cao đẳng tinh linh trong Ngân Nguyệt Thành, rất nhiều người là những nghệ nhân ma pháp —— mấy trăm năm qua, họ vẫn luôn chế tác những quả cầu ma pháp, vũ khí phù văn, lõi Áo thuật…… Những kỹ nghệ này, toàn bộ phía Đông vương quốc không tìm ra nơi thứ hai.”
Ánh mắt Antonidas cuối cùng cũng thay đổi.
Nghệ nhân ma pháp.
Thứ Dalaran thiếu nhất chính là những nghệ nhân ma pháp.
Công nghệ của Cao đẳng tinh linh là không thể thay thế —— kỹ thuật phụ ma, rèn phù văn, cắt gọt và nạp năng lượng cho quả cầu ma pháp của họ đều là báu vật vô giá. Nếu những nhân tài này chết ở Ngân Nguyệt Thành, hoặc tệ hơn là biến thành vong linh phục vụ cho Thiên Tai quân đoàn……
“Những nghệ nhân này…… sau này dù sao cũng phải tìm nơi mưu sinh.” Delun nói đầy ẩn ý, giọng điệu nhẹ nhàng như thể đang bàn về thời tiết hôm nay.
“Dalaran…… có lẽ có thể cho họ một cơ hội?”
Ngón tay Antonidas cuối cùng cũng ngừng gõ.
Đôi mắt lão hơi nheo lại, ánh mắt sắc bén và thâm thúy, như thể đã nhìn thấy tương lai —— những xưởng chế tác của Dalaran, các nghệ nhân Cao đẳng tinh linh đang chăm chú tạo hình cho những viên pha lê ma pháp, tài nghệ của họ sẽ mang lại sự phồn vinh chưa từng có cho thành phố Violet.
“…… Ngươi nói đúng.” Lão chậm rãi gật đầu, giọng trầm thấp mà kiên định.
“Đây không phải tham chiến.”
“Đây là…… chiêu mộ nhân tài.”
Delun mỉm cười.
Ánh mắt Antonidas rời khỏi bức thư cầu viện, nhưng hàng mày vẫn chưa giãn ra.
“Cho dù chúng ta phái tiểu đội pháp sư, nếu không có hộ vệ cận chiến đủ mạnh, việc thâm nhập vào trận địa địch vẫn quá mạo hiểm.” Lão vuốt ve pháp trượng, giọng trầm xuống, “Đội du hiệp của Cao đẳng tinh linh đã tan rã, đường phố Ngân Nguyệt Thành chật kín vong linh. Pháp sư của chúng ta một khi bị áp sát, hậu quả không thể tưởng tượng nổi.”
Jaina vội bổ sung từ bên cạnh: “Vấn đề này…… đã được giải quyết.”
Antonidas nhướng mày: “Ồ?”
Jaina vội giải thích: “Con đã điều tạm một đội cận vệ tinh nhuệ từ vương cung của cha con, hiện đang đợi lệnh tại Kul Tiras.”
Ánh mắt Antonidas dừng trên người Jaina, nàng gật đầu xác nhận.
“Cận vệ vương cung Kul Tiras?”
“Là nhóm tinh nhuệ nhất.” Delun gật đầu, “Đội thân vệ của Thượng tướng Daelin, mỗi người đều là chiến sĩ dày dạn kinh nghiệm, chuyên phụ trách xây dựng tuyến phòng thủ xung quanh các pháp sư.”
Antonidas trầm ngâm một lát, chậm rãi nói: “Thượng tướng Daelin cũng ủng hộ kế hoạch của các ngươi?”
Delun nhún vai: “Ngài nghĩ sao?!”
Antonidas nheo mắt: “Ông ta sẽ không vô duyên vô cớ phái thân vệ đi, chắc chắn có nguyên do gì đó?”
Delun cười mà không đáp, chỉ tiếp tục nói:
“Nếu Chủ tịch Hội đồng đồng ý hành động, Jaina có thể đích thân dẫn đội, cùng với cận vệ thông qua cổng truyền tống gia nhập với chúng ta.”
Đầu ngón tay Antonidas khẽ gõ lên mặt bàn, rơi vào suy tư.
Cận vệ Kul Tiras, cộng thêm sự hỗ trợ của Jaina…… Điều này quả thực có thể tăng cường đáng kể tính an toàn của nhiệm vụ.
“Lập trường của Jaina……” Lão thấp giọng nói, “Thượng tướng Daelin có biết không?”
Nụ cười của Delun hơi thu lại, ngữ khí trở nên nghiêm túc:
“Tiểu thư Jaina rất rõ mình đang làm gì. Thay vì chờ Thiên Tai quân đoàn giết đến cửa Dalaran, chi bằng tiêu diệt chúng từ sớm.”
Antonidas chậm rãi gật đầu, cuối cùng lộ ra một tia tán thưởng.
“Rất tốt.” Lão trầm giọng, “Có cận vệ Kul Tiras, pháp sư của chúng ta ít nhất sẽ không rơi vào cảnh hỗn chiến cận thân.”
Delun hơi cúi người, trong mắt lóe lên tia sáng của sự thắng lợi.
“Vậy, thưa Chủ tịch Hội đồng, chúng ta có thể bắt đầu lập danh sách cứu viện chứ?”
Ánh mắt Antonidas lại hướng về phía Ngân Nguyệt Thành đang bốc cháy trong quả cầu thủy tinh, chậm rãi thốt ra một câu: “Triệu tập hội nghị.”
Trong phòng họp nhỏ yên tĩnh của Dalaran, vài thành viên cốt cán của hội nghị đang lắng nghe báo cáo của Delun.
Có người trầm giọng chất vấn: “Truyền tống từ xa một tiểu đội tinh nhuệ đến Ngân Nguyệt Thành, rồi lại mang theo đông đảo dân tị nạn quay về, ngươi đã tính toán việc tiêu tốn bao nhiêu quả cầu ma pháp chưa?”
Delun đã sớm chuẩn bị, lấy từ trong lòng ra một cuộn da dê, trên đó chi chít chữ. “Đây là chứng từ có chữ ký tay của điện hạ Kael'thas, toàn bộ chi phí cứu viện đều do ngài ấy chi trả.”
“Thật hồ đồ!” Đại pháp sư Morse đột ngột đứng dậy, vạt áo choàng làm đổ bình mực trên bàn, “Chỉ vì cứu mấy tên tinh linh.”
“Không có những tinh linh này, Quel'Thalas sẽ vĩnh viễn không còn tồn tại nữa?” Delun bình tĩnh ngắt lời ông ta, “Chỉ có cứu được những pháp sư và nghệ nhân dân thường này, mới có tương lai cho Cao đẳng tinh linh. Nếu không, ngài ấy chỉ là một vị vương tử không có thần dân, cái danh xưng đó có ý nghĩa gì?”
Phòng nghị sự đột nhiên yên tĩnh trở lại. Ngón tay Antonidas khựng lại giữa không trung, trong mắt lóe lên tia sáng.
“Nói tiếp đi.” Giọng lão pháp sư bỗng trở nên dị thường bình tĩnh.
Delun bước lên một bước, hạ thấp giọng: “Huống chi, vong linh đã chiếm lĩnh Thái Dương Tỉnh, không thể nào chúng không dùng đến báu vật lớn như vậy. Rất có thể nơi đó đã bị ô nhiễm.”
Các đốt ngón tay của Antonidas hơi trắng bệch. Tất cả mọi người đều hiểu điều đó nghĩa là gì —— ma pháp lực của Thiên Tai quân đoàn sẽ càng thêm cường đại.
“Nhưng khoản chi tiêu này……” Quan tài vụ Leicester khó khăn lên tiếng, “Sau chiến tranh Quel'Thalas có thể……”
“Chúng ta có thể ghi nợ vào tài khoản của Kul Tiras trước.” Delun nói nhanh, “Tiểu thư Jaina đã đồng ý cung cấp bảo đảm tín dụng tạm thời.”
Antonidas đột nhiên cười lạnh một tiếng: “Dùng vàng của Kul Tiras để lấp lỗ hổng cho Dalaran? Daelin mà biết sẽ nghĩ thế nào?”
Delun nở một nụ cười giảo hoạt: “Cho nên, ta đã trực tiếp yêu cầu Quel'Thalas dùng Thái Dương Tỉnh và Ngân Nguyệt Thành làm thế chấp.”
Cả phòng nghị sự vang lên một loạt tiếng hít thở lạnh lẽo. Râu của đại pháp sư Morse run lên bần bật: “Ngươi điên rồi sao? Như thế tương đương với……”
“Tương đương với việc đảm bảo chúng ta vĩnh viễn có nguồn cung ma lực ổn định.” Delun bình tĩnh chỉ ra, “Hơn nữa, chỉ là thế chấp tạm thời. Sau khi Quel'Thalas tái thiết, họ sẽ cần thanh lọc Thái Dương Tỉnh, nhưng ta cho rằng điều này là xứng đáng. Các vị, ý kiến của mọi người thế nào?”
Antonidas đột nhiên giơ tay, ngăn lại những lời bàn tán. Lão pháp sư chậm rãi đứng dậy, pháp trượng gõ xuống sàn nhà tạo nên những tiếng vang trầm đục.
“Sử dụng một ít quả cầu ma pháp.” Lão trầm giọng nói, “Để đổi lấy quyền sử dụng tạm thời Thái Dương Tỉnh. Giao dịch này……” Trong mắt lão lóe lên tia sáng sắc bén, “Rất công bằng.”
Delun cúi người thật sâu, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười khó thấy. Hắn biết, trong ván cờ này, hắn lại thắng một nước.
“Ta sẽ lập tức liên hệ với tiểu thư Jaina để chuẩn bị tọa độ truyền tống.” Khi hắn xoay người, nghe thấy lời nói cuối cùng của Antonidas:
“Nhớ kỹ, Delun, chúng ta đang cứu vớt tương lai của văn minh ma pháp, chứ không phải đi hôi của lúc nhà người ta cháy.”
Bước chân Delun khựng lại một chút, không quay đầu lại: “Tất nhiên rồi, thưa Chủ tịch Hội đồng. Hoàn toàn chỉ vì giao lưu học thuật.”
Khi cánh cửa phòng nghị sự đóng lại sau lưng hắn, nụ cười thắng lợi cuối cùng cũng hiện rõ trên khuôn mặt Delun. Hắn sờ sờ một bản thỏa thuận thế chấp khác đã chuẩn bị sẵn trong lòng —— về tỷ lệ phân phối ma lực của Thái Dương Tỉnh, thứ mà Antonidas vẫn còn hoàn toàn không hay biết gì.
(Hết chương)