Chương 40
Đả Toán
|Thủy Chi Tả Ngạn
Chương 40: Tính toán
“Tiểu pháp sư của Đạt Lạp Lạn, ta biết ngươi.” Sylvanas nhận ra Jaina. Hai người họ đã từng gặp mặt. “Nói cho ta biết, chuyện này là thế nào.”
“Khi Ngân Nguyệt Thành rơi vào nguy cấp, Vương tử Kael'thas đã thỉnh cầu ta viện trợ. Cố vấn chiến thuật của ta, Daelin, đã giúp ta lên kế hoạch cho cuộc hành động này, từ trong Ngân Nguyệt Thành cứu ra những bình dân và quý tộc đó.” Jaina nói vắn tắt, tóm lược lại toàn bộ sự việc.
Sylvanas trầm mặc. Nàng không ngờ sự tình lại là như thế này. Trước mặt vong linh, những quý tộc chỉ biết chỉ huy lung tung đều đã từ bỏ việc cứu vớt bản thân và nhân dân. Một nhân loại không liên quan lại hao tâm tổn trí phát động một cuộc lui quân chưa từng có tiền lệ. Ít nhất đã cứu vớt được hơn 3000 sinh mạng của các tinh linh cao cấp.
“Cảm ơn!” Sylvanas kiêu ngạo cúi đầu nói lời cảm tạ với Daelin, “Vương tử của chúng ta đâu? Tại sao từ đầu đến cuối ta đều không thấy ngài ấy?”
Daelin nhìn quanh thấy không có ai không liên quan ở gần, lúc này mới nói với Sylvanas: “Ta bảo hắn đến Phong Bạo Thành cầu viện rồi. Hắn ở đây chỉ tổ bị đám quý tộc làm cho phiền chết, chúng ta cũng không xử lý nổi đống rắc rối đó. Hơn nữa hắn còn nợ chúng ta một khoản viện trợ khổng lồ, nên hắn phải đi thật xa.”
“A!” Sylvanas sững sờ. Nàng không ngờ lại nghe được nội tình kinh người như vậy.
Daelin vỗ vỗ vai nàng, ôn tồn hỏi: “Sau này ngươi có dự định gì? Lưu lại Đạt Lạp Lạn, hay là đi nơi nào khác? Ta có không ít nơi tốt muốn giới thiệu cho ngươi.” Khó khăn lắm mới cứu được Hi Nữ Vương, nếu không để trong tầm mắt, Daelin sợ rằng cốt truyện sẽ lại diễn ra theo hướng cũ.
Sylvanas nhìn quanh đám người.
“Lưu lại Đạt Lạp Lạn?” Daelin theo tầm mắt nàng mà đề nghị, “Antonidas sẽ hoan nghênh một vị Du hiệp tướng quân gia nhập phòng thủ quân. Kinh nghiệm của ngài rất có giá trị đối với việc huấn luyện tân binh.”
“Bắt ta làm huấn luyện viên cho tân binh sao?” Giọng nàng lạnh như băng, “Ngày ngày nghe lệnh của đám pháp sư nhân loại?”
Daelin mặt không đổi sắc nói: “Hoặc là.” Hắn quay sang Sylvanas, “Ta có thể dẫn ngươi đi xem những nơi khác của Azeroth.” Dưới ánh nhìn của đối phương, hắn thản nhiên nói, “Trước khi lựa chọn tương lai, ít nhất phải biết mình có những lựa chọn nào, đúng không?”
Sylvanas cuối cùng cũng xoay người lại. Đôi mắt màu lam của nàng trong bóng đêm như hai thanh chủy thủ vừa tuốt vỏ, đâm thẳng vào Daelin: “Ngươi đang tính toán điều gì?” Một loại thù hận đặc thù đang dâng lên theo bờ vai căng thẳng của nàng, “Đầu tiên là thuyết phục Antonidas cứu người, bây giờ lại đặc biệt chiếu cố ta...”
Daelin cảm thấy nhiệt độ xung quanh đột ngột hạ thấp. Onyxia đứng thẳng người, long uy tỏa ra tứ phía.
Daelin gật đầu nói: “Đúng vậy, ta đang tính toán chuyện liên quan đến ngươi.” Hắn cười sạch sẽ đến mức gần như thiên chân, “Ngươi đối với ta mà nói rất quan trọng, chính xác mà nói, sự tồn tại của ngươi đối với Azeroth rất quan trọng.”
“Tại sao?” Sylvanas nghi hoặc hỏi, sau đó cúi đầu nhìn thân thể mình, nàng không cho rằng đối phương thèm khát thân xác của mình —— chẳng ai rảnh rỗi đi mạo hiểm với hàng vạn vong linh chỉ để cứu một tinh linh tai dài cả.
Cách đó không xa, Onyxia dựng thẳng tai lên. Còn Jaina lặng lẽ quay đầu đi, giả vờ như đang quan sát cảnh quan của Đạt Lạp Lạn.
Daelin chỉ chỉ bầu trời và mặt đất, ra hiệu im lặng, nhún vai nói: “Hiện tại vẫn chưa phải lúc. Trước tiên hãy xác định xem sau này ngươi muốn ở lại nơi nào đi.”
Cảm nhận được sự trịnh trọng của Daelin, Sylvanas cũng không truy hỏi nữa. Trải qua một trận gầm thét vừa rồi, tinh thần của nàng dường như không còn muốn chết như trước. Chủ đề cuối cùng lại quay trở lại: “Ngươi có gợi ý gì tốt không?”
Daelin chỉ vào Jaina, nói: “Vị công chúa ma pháp xinh đẹp kia chuẩn bị trở về Kul Tiras, đưa đồng bào của nàng về nhà. Ngươi có hứng thú cùng đi xem vương quốc xinh đẹp trên biển đó không?”
Jaina: Ta còn chưa nghĩ đến việc về ngay bây giờ, có thể cho ta nghỉ ngơi một chút không?
Sylvanas nghe xong gật đầu, cũng cảm thấy trong lúc tiền đồ mờ mịt, đi xem phong thổ khác biệt ở các nơi trên Azeroth cũng là một ý hay.
Jaina thấy Sylvanas đồng ý đi Kul Tiras, liền xốc lại tinh thần, triệu tập thân vệ vương cung của Daelin, chuẩn bị truyền tống về nhà. Đồng thời sắp xếp ổn thỏa cho ba tên cự ma bộ lạc mượn từ chỗ Thrall, phải đợi một thời gian nữa mới đến đón họ về.
Còn Sylvanas thì chỉnh đốn trang phục, triệu tập đội ngũ du hiệp còn sống sót, nói cho họ biết dự định đi xem các nơi khác trên Azeroth của mình, để họ tự lựa chọn cuộc sống sau này.
“Ta nguyện ý đi theo tướng quân. Ngài đi đâu, ta đi đó!” Một du hiệp nói.
“Đúng vậy, ta cũng vậy. Ngài nhìn đám quý tộc chạy thoát kia xem, bây giờ vẫn còn kiêu ngạo khinh miệt chúng ta như vậy.” Một du hiệp khác chỉ vào doanh trại những người sống sót lộn xộn nói.
Hơn một trăm du hiệp, tính cả những người bị thương đều nguyện ý đi theo Sylvanas. Nàng bảo nhóm du hiệp cứ ở lại Đạt Lạp Lạn tĩnh dưỡng, đợi nàng xác định nơi định cư sau này sẽ gửi tin gọi họ đến hội hợp.
Bến cảng Boralus với những bậc đá trắng đã bị thủy triều tẩy rửa đến sáng bóng. Cổng truyền tống của Jaina mở ra giữa tiếng sóng biển, Daelin bước ra đầu tiên, đế ủng để lại dấu ấn rõ rệt trên những bậc thang ẩm ướt.
“Cẩn thận dưới chân,” hắn xoay người đưa tay về phía Sylvanas, “Bậc thang bến cảng trơn hơn vẻ ngoài của nó.”
Vị Du hiệp tướng quân làm lơ bàn tay đó, nhẹ nhàng nhảy xuống bậc thang. Đôi giày da của nàng dẫm lên mặt đá ẩm ướt, hầu như không phát ra tiếng động. Onyxia đi theo cuối cùng, gót giày dẫm mạnh lên dấu chân của Daelin, như thể muốn nghiền nát thứ gì đó không nhìn thấy được.
“Jaina!”
Giọng nói của Daelin Proudmoore vang lên như sấm rền trên bến tàu. Lão thượng tướng bước tới, chòm râu màu xám bạc rung động theo từng bước chân, kim tuệ trên quân phục hải quân lấp lánh dưới ánh nắng sớm. Đội thân vệ của ông lập tức tập hợp hành lễ. Lão thượng tướng vừa kiểm tra xem họ có tổn thất gì không, vừa chào hỏi Daelin: “Không tệ, tiểu tử cố vấn, người của ta đều bình an vô sự trở về. Đừng quên lời hứa của ngươi với ta, chuyện của Derek, càng nhanh càng tốt.”
Daelin vội vàng ứng đối.
Ánh mắt ông lướt qua đội ngũ phía sau con gái, khi nhìn thấy đôi tai nhọn của Sylvanas thì rõ ràng khựng lại một chút.
“Vậy đây là lãnh tụ của những tinh linh cao cấp còn sống sót?” Daelin nói với sự thẳng thắn đặc trưng của người Kul Tiras, “Tình hình bên các ngươi thế nào, rút ra được bao nhiêu người?”
Sylvanas lại nâng cằm, giọng nói vang vọng khắp bến tàu: “Ta là Sylvanas Windrunner, Du hiệp tướng quân của Quel'Thalas.” Nàng hơi cúi đầu với Daelin, “Nhận được sự viện trợ của ngài, cuộc lui quân rất thuận lợi, khoảng hơn 3000 người đã trở về Đạt Lạp Lạn an toàn.” Trên đường đi, Jaina đã nói với nàng về việc Daelin cho mượn thân vệ vương cung.
Daelin sững sờ một lát, rồi đột nhiên bật cười như sấm. Ông vỗ vào thắt lưng nạm vàng của mình: “Tốt! Ít nhất không mất đi khí thế!” Tiếng cười đột ngột im bặt, ông tiến sát lại gần Daelin, mùi rượu và vị muối biển ập vào mặt, “Tiểu tử ngươi tốt nhất đừng có ý đồ xấu gì.”
Onyxia đột nhiên thò đầu ra từ sau lưng Daelin, đồng tử dựng đứng màu vàng co rút trong bóng tối: “Nhân loại, chú ý lời ——”
“—— chúng ta rất cảm kích sự khoản đãi của thượng tướng.” Daelin nhanh chóng ngắt lời, âm thầm bóp nhẹ cổ tay của Hắc long công chúa. Động tác này không qua mắt được Sylvanas. Jaina cũng quay sang chỗ khác, hừ nhẹ một tiếng.
——
Tiệc tối được tổ chức tại vương cung. Đèn chùm pha lê chiếu sáng đại sảnh, bàn dài bày đầy các loại hải sản, nhưng Sylvanas hầu như không đụng đến dao nĩa. Ánh mắt nàng thỉnh thoảng lướt qua những bức tranh sơn dầu về các trận hải chiến trên tường.
“Không hợp khẩu vị sao?” Jaina khẽ hỏi.
Sylvanas dùng đầu ngón tay đẩy đĩa tôm hùm luộc ra: “Ta không ăn các loài giáp xác.” Nàng liếc nhìn Daelin đang thi uống rượu với Daelin Proudmoore, “Bạn của ngươi ngược lại thích ứng rất tốt.”
Onyxia đột nhiên ném một quả nho từ đầu kia bàn dài, trúng phóc vào chén rượu của Daelin. Rượu màu đỏ tím bắn tung tóe lên chiếc khăn quàng cổ trắng muốt của hắn.
“Xin lỗi,” Hắc long công chúa lộ ra răng nanh, “Trượt tay.”
Đêm khuya, Sylvanas đứng một mình trên vách đá ven biển. Gió biển mặn chát thổi tung áo choàng của nàng, ánh trăng kéo dài bóng nàng ra rất xa. Jaina lặng lẽ xuất hiện bên cạnh, tay bưng hai tách trà hoa bốc khói.
“Quốc gia của các ngươi rất đẹp, Proudmoore tiểu thư.” Sylvanas nhận lấy tách trà, không uống, “Hạm đội, bến cảng, còn cả những thứ này.” Nàng chỉ xuống xưởng đóng tàu đèn đuốc sáng trưng dưới vách đá, “Một sự ồn ào đầy sức sống.”
Jaina nhìn theo ánh mắt nàng, các công nhân đang làm việc suốt đêm để đóng gấp những chiến hạm mới, tiếng búa sắt vang vọng khắp vịnh: “Nhưng?”
“Nhưng ta và các du hiệp của ta,” Sylvanas hít sâu một hơi, “Chúng ta thuộc về rừng rậm, không thuộc về hải dương.”
Trong bóng tối cách đó không xa, Daelin đang bị Onyxia ấn vào tường đá. Móng tay của Hắc long công chúa đã biến thành lợi trảo, cắm sâu vào vải áo trên vai hắn: “Ngươi đưa nàng đến Kul Tiras rốt cuộc muốn làm gì?”
Daelin vừa định trả lời, đột nhiên thấy Jaina nhìn về phía này. Dưới ánh trăng, đôi mắt của hai vị nữ sĩ đều sáng đến kinh người ——
“Nhắc đến rừng cây,” hắn nâng cao giọng, khéo léo thoát khỏi sự kìm kẹp của Onyxia, “Ngày mai sẽ có bất ngờ.”
Cái đuôi của Hắc long công chúa đập vỡ nát một tảng đá ngầm.
Sáng sớm hôm sau, Vịnh Cướp Biển chậm rãi trở nên náo nhiệt, gió biển tanh nồng hòa lẫn với mùi rượu Rum và thuốc súng.
Khi mặt trời lên cao, chiếc tàu bay của Goblins mang tên “Thân vương Gallywix” đang phun ra những làn khói xanh lục, các kỹ sư trên boong tàu dùng cờ-lê gõ mạnh vào van hơi nước, phát ra những tiếng kim loại chói tai.
“Ngươi gọi thứ này là phương tiện giao thông?” Sylvanas nheo mắt nhìn con quái vật khổng lồ không ngừng rơi linh kiện, “Nó trông như thể bất cứ lúc nào cũng có thể tan rã.”
Thân vương Gallywix múa may đồng vàng: “Yên tâm, hôm qua nó mới rơi một lần, tính theo xác suất thì hôm nay rất an toàn. Lũ nhãi con, hôm nay có khách quý, đừng làm ta mất mặt! Đống đồng vàng này là tiền thưởng đặc biệt, không nộp thuế, không trích phần trăm!”
Đám Goblins trên boong tàu reo hò, nhiệt tình mười phần. Tàu bay bắt đầu gia tốc.
Theo tiếng gầm rú của nồi hơi, tàu bay chậm rãi bay lên. Sylvanas đứng bên cửa sổ, nhìn những mái nhà rực rỡ sắc màu của Vịnh Cướp Biển dần dần biến thành kích cỡ của đồ chơi. Khi tàu bay xuyên qua tầng mây, ánh mặt trời đột ngột đổ xuống, chiếu sáng toàn bộ khoang thuyền.
“Thứ này ổn định hơn nhiều so với sư thứu.” Sylvanas vô thức buông bàn tay đang nắm chặt lan can.
Daelin nhân cơ hội đứng bên cạnh nàng: “Hơn nữa tầm nhìn còn tốt hơn.” Hắn chỉ xuống phía dưới, “Nhìn cánh rừng biển ở Thung lũng Gai Nhọn kìa.”
Tàu bay đang bay qua bầu trời Thung lũng Gai Nhọn. Tán cây vô tận phập phồng trong gió, tạo thành những con sóng màu xanh lục. Một dòng sông bạc uốn lượn ở giữa, ánh mặt trời vỡ vụn trên mặt nước thành vô số viên kim cương.
“Có giống Vĩnh Ca Sâm Lâm của Quel'Thalas không?” Daelin khẽ hỏi.
Đầu ngón tay Sylvanas vô thức dán lên mặt kính. Ở một góc độ riêng biệt nào đó, hình dáng của những cổ thụ che trời kia quả thực cực kỳ giống những cây cự sam ở Vĩnh Ca Sâm Lâm. Hơi thở của nàng ngưng tụ trên mặt kính thành một làn sương trắng, nhưng rất nhanh đã tan biến.
“Quá giống...” giọng nàng nhẹ đến mức gần như không nghe thấy, “Đặc biệt là những thứ đó ——”
“—— phế tích cự ma!” Daelin đột nhiên phấn khích chỉ về phía xa. Các kim tự tháp của Zul'Gurub lấp lánh dưới ánh mặt trời, mơ hồ có thể thấy làn khói độc màu xanh lục bốc lên từ đài hiến tế.
Sylvanas lập tức căng thẳng. Tay nàng đã chạm vào túi tên, ký ức cơ bắp khiến nàng lập tức tính toán ra tốc độ gió và độ cao.
“Muốn thử một chút không?” Daelin làm ảo thuật móc ra một cây cung dài của tinh linh, “Trở lại cuộc sống tuần tra, ngủ, đánh cự ma mỗi ngày.”
Onyxia hừ lạnh từ phía sau truyền đến: “Ấu trĩ.”
Tiếng rít của mũi tên xé gió đã cắt ngang sự mỉa mai của Hắc long công chúa. Sylvanas thậm chí không đi ra boong tàu, trực tiếp bắn một mũi tên qua cửa sổ rộng mở. Trong rừng cây phía dưới, tên vu y cự ma đang nhảy múa hiến tế đột nhiên cứng đờ, cúi đầu nhìn mũi tên xuyên qua ngực, rồi ầm ầm ngã xuống đất.
“Tốc độ gió lệch đông, độ cao chênh lệch điều chỉnh hai độ.” Sylvanas hạ cung dài, khóe miệng khẽ cong lên một độ cong đã lâu không thấy, “Cảm giác không tệ.”
Khi Daelin vỗ tay, tàu bay đột nhiên nghiêng ngả dữ dội. Một tên Goblins hoảng loạn chạy vào: “Túi khí bên trái bị rò hơi! Chúng ta đang ở ——”
Onyxia túm lấy cổ áo tên Goblins: “Dám làm phiền thời gian ngắm cảnh của ta?” Đồng tử nàng co lại thành sợi chỉ, “Lập tức tu sửa nó cho ta.”
Khuôn mặt xanh lét của tên Goblins trở nên trắng bệch: “Đương, đương nhiên! Ngay lập tức!” Còn Jaina, người luôn đứng một bên làm người vô hình, cũng lặng lẽ đi ra ngoài.
Khi tàu bay khôi phục sự ổn định, Sylvanas đã trở lại bên cửa sổ. Ngón tay nàng khẽ vuốt gia huy Windrunner bị cháy sém trên túi tên, ánh mắt xuyên qua rừng cây, nhìn về nơi xa xôi hơn.
“Nơi này rất đẹp, nhưng,” giọng nàng đột nhiên trầm xuống, “Mỗi cái bóng cây đều làm ta nhớ tới ngọn lửa ở Vĩnh Ca Sâm Lâm.”
Daelin vừa định mở miệng, Onyxia đột nhiên chen vào giữa hai người: “Thân ái, nếu không mau đi xem thứ gì đó kích thích hơn? Ta biết đội săn thú của Nathanos ở đâu ——”
“Cảm ơn, không cần.” Sylvanas thu hồi cung dài, “Ta muốn xem Zandalar mà các ngươi nói.”
“Được, được, được!” Daelin vội vàng đáp ứng.
Onyxia và Jaina, những người luôn làm nền, liếc nhìn nhau. Thái độ của Daelin đối với Sylvanas khiến người ta không khỏi liên tưởng đến những âm mưu.
Chương hai, cầu phiếu, cầu cất giữ!
(Hết chương)