Chương 43
Ma Ẩn
|Thủy Chi Tả Ngạn
Chương 43: Ma nghiện
Sương sớm bao phủ bến cảng Theramore, đem ánh mặt trời vừa mới ló dạng lọc thành những hạt kim sa mông lung. Sylvanas đứng trên tảng đá ngầm ngoài cùng của bến tàu, gió biển mang theo vị mặn thổi tung vạt áo choàng của nàng, bay phất phới trong không trung.
Nàng đã thức trắng một đêm. Sau sự kiện áo thuật khí thể vài ngày, Sylvanas tới đây để đón tiếp đồng bào của mình.
Từ xa, dáng hình con tàu thương mại "Hải Yến" của Kul Tiras cuối cùng cũng xuyên thủng màn sương. Ký hiệu mèo biển Proudmoore màu xanh thẫm trên cánh buồm bị sương mù làm cho ướt đẫm, trông nặng nề lạ thường. Trên boong tàu lờ mờ những bóng người —— đó là những tinh linh dân chạy nạn chen chúc bên mạn thuyền, làn da tái nhợt của họ trong làn sương xám xịt trông chẳng khác nào những u hồn đang phiêu đãng.
“Chuẩn bị tiếp ứng!”
Công nhân tại cảng bắt đầu chạy đôn chạy đáo, cầu tàu bằng gỗ phát ra tiếng vọng nặng nề dưới những bước chân dồn dập. Đốc công người Goblin thét chói tai chỉ huy cần cẩu chuyển hướng, vài gã công nhân Ngưu Đầu Nhân dùng sức quay những vòng ròng rọc khổng lồ.
Con tàu chậm rãi cập bờ. Ngay khoảnh khắc ván cầu được hạ xuống, một sự im lặng chết chóc bao trùm lấy bến tàu.
Thiếu nữ tinh linh đầu tiên bước lên mảnh đất này đột nhiên quỳ rạp xuống. Nàng cắm những ngón tay run rẩy vào lớp cát đất ẩm ướt, những đốt ngón tay mảnh khảnh vì dùng sức mà trở nên trắng bệch.
“Lục địa.” Giọng nàng nghẹn ngào, không còn nghe ra âm sắc của tinh linh, “Chúng ta... cuối cùng cũng tới được lục địa.”
Những hạt cát chảy qua kẽ tay nàng, hòa lẫn cùng nước mắt rơi xuống. Đôi tay ấy —— vốn dĩ nên tấu lên những giai điệu mỹ diệu trên cây đàn hạc ở Ngân Nguyệt Thành —— giờ đây chằng chịt những vết thương nhỏ cùng dấu vết bị bỏng.
Sylvanas lặng lẽ bước đến trước mặt nàng, đôi chiến ủng bạc dừng lại trong tầm mắt nhòe lệ của thiếu nữ.
“Đứng dậy đi, đứa trẻ của Phong Hành Giả.”
Thiếu nữ đột ngột ngẩng đầu, trên gương mặt dính đầy cát bụi hiện lên vẻ khó tin: “Tướng quân Phong Hành Giả?”
Sylvanas vươn tay. Khi nàng đỡ lấy thiếu nữ gầy yếu này, mới phát hiện một nửa gương mặt của nàng đã bị hủy dung.
“Nhị tỷ, trên thuyền có mười bảy người bị như vậy.” Giọng nói của Vereesa Phong Hành Giả truyền đến từ phía sau, “Vết thương do ôn dịch Thiên Tai gây ra không thể dùng ma pháp chữa lành. May mắn nhờ biện pháp tinh lọc của các Shaman bộ lạc, mới giữ được tính mạng cho họ.”
Trước đó, Daelin Proudmoore mượn ba vị thi pháp giả từ chỗ Thrall cũng đi theo chuyến tàu này trở về Kalimdor. Jaina đã sắp xếp đại diện bộ lạc tới đón họ, thù lao cũng đã được chi trả đầy đủ.
Sylvanas không ngờ lại gặp được tiểu muội ở nơi này. Hai tỷ muội tâm sự cùng nhau, may mắn thay cả hai đều sống sót sau thảm họa diệt vong của Quel'Thalas. Trước khi Ngân Nguyệt Thành thất thủ, Vereesa đã được Sylvanas phái đi cầu viện vương tử tinh linh ở Dalaran, nhưng trên đường gặp phải quân đoàn vong linh ngăn cản. Nàng đã vượt qua bao gian khổ mới đến được Dalaran, nhưng lúc đó Sylvanas đã rời đi để tới định cư tại Theramore. Sau khi biết tin, Vereesa liền cùng nhóm du hiệp ngồi thuyền tới Theramore tìm nhị tỷ.
Càng ngày càng nhiều tinh linh bước xuống ván cầu. Họ lảo đảo như đàn hươu con mới tập đi, chuyến hải trình dài ngày đã vắt kiệt tinh thần của những tinh linh vốn quen với cuộc sống trên lục địa. Có người quỳ xuống hôn lên mặt đất, có người ôm chặt lấy những gói hành lý tàn tạ trong lòng —— đó là chút gia sản cuối cùng họ mang theo từ Ngân Nguyệt Thành: một tập thơ bị cháy sém, nửa bức họa gia tộc, hay món đồ chơi trẻ con dính máu.
“Ở đây... thật ồn ào.”
Một tinh linh lớn tuổi bịt chặt tai. Tiếng cần cẩu vận chuyển ầm ĩ, tiếng rao hàng của tiểu thương Goblin, tiếng bước chân nặng nề của Ngưu Đầu Nhân —— tất cả những âm thanh này đối với những tinh linh đã quen với sự tĩnh lặng của Vĩnh Ca Sâm Lâm, chẳng khác nào những vật cùn gõ thẳng vào thần kinh.
Sylvanas nhìn vào đôi mắt kinh hoàng của đồng bào, đột nhiên nhận ra một sự thật tàn khốc:
Họ không phải là chiến sĩ.
Họ là những người đã trốn trong hầm may vá, trong nhà kính của thợ làm vườn, hay trong hầm rượu của thi nhân vào cái ngày Ngân Nguyệt Thành thất thủ. Họ là những người thường không có sức chiến đấu.
“Nhưng ở đây rất an toàn.” Nàng nghe thấy chính mình nói.
Gió biển đột nhiên mạnh lên, thổi tan màn sương sớm. Ánh mặt trời đổ xuống, chiếu sáng đàn tinh linh tàn tạ trên bến tàu, cũng chiếu sáng tòa thành đang trỗi dậy phía sau lưng Sylvanas —— nơi con người, người lùn, và cả một số ít cự ma thân thiện đang đổ bê-tông nền móng cho những bức tường thành mới.
Trong một khoảnh khắc, nàng mơ hồ nhìn thấy những tán cây vàng óng của Vĩnh Ca Sâm Lâm.
Nhưng ở đây không có cây.
Chỉ có sắt thép, đá tảng, và khả năng sống sót.
Jaina Proudmoore đứng trên đài cao của bến tàu, gió biển thổi tung mái tóc vàng óng của nàng. Trên tay nàng cầm một cuộn da dê, ghi chép dày đặc những nhu cầu xây dựng của Theramore. Phía sau nàng, các quan viên tòa thị chính đang vội vã dựng lên điểm đăng ký tạm thời —— vài tấm bàn gỗ ghép lại, trải lên tấm khăn bàn màu xanh thẫm thêu chỉ vàng, cố gắng tỏ ra vẻ trang trọng.
“Tất cả tinh linh trưởng thành, xin hãy xếp hàng đăng ký tại đây!”
Giọng nàng được ma pháp khuếch đại, truyền rõ ràng vào tai mỗi tinh linh. Nhóm dân chạy nạn chần chừ tụ lại, giống như đàn hươu bị kinh động. Rất nhiều người trong số họ vẫn khoác trên mình chiếc áo choàng khi chạy nạn, trên vải vóc vẫn còn dính đầy vết máu khô và dấu vết bị bỏng.
Ánh mắt Jaina lướt qua đám đông, nhanh chóng đánh giá —— người già, phụ nữ, trẻ em chiếm đa số, thanh niên nam giới rất ít. Nàng chú ý tới một bà lão tinh linh đang ôm chặt lấy gói hành lý, qua khe hở có thể thấy bên trong là một cây đàn Lute bị cháy sém.
“Theramore đang mở rộng xây dựng.” Nàng trải cuộn da dê ra, giọng nói vững vàng đầy uy lực, “Ai nguyện ý làm nông, có thể được phân phối đất ở khu khai khẩn phía Nam.”
Dưới đài truyền đến một trận xôn xao.
“Làm nông?” Một nam tử tinh linh đeo kính một mắt nhíu mày, “Ta là người sao chép tài liệu tại thư viện Ngân Nguyệt Thành!”
Jaina đã sớm chuẩn bị: “Hồ sơ quán của tòa thị chính đang mở rộng, cần người làm công văn. Ngươi có thể tới thử xem.”
Biểu cảm của nam tử từ phẫn nộ chuyển sang kinh ngạc.
“Mỗi hộ nguyện ý canh tác sẽ được phân phối hai mươi mẫu đất.” Nàng nói tiếp, “Ba năm đầu miễn thuế ruộng, hạt giống và nông cụ do tòa thị chính cung cấp.”
Các tinh linh nhìn nhau. Làm nông? Ở Quel'Thalas, đất đai đều do ma pháp khôi lỗi canh tác, các quý tộc chỉ cần tu bổ hoa hồng trong vườn.
Một thiếu nữ tinh linh gầy yếu rụt rè giơ tay: “Ta... ta biết dệt vải tinh linh...”
Giọng nàng nhỏ như tiếng muỗi kêu, nhưng Jaina đã lập tức bắt được.
“Xưởng dệt đang rất cần công nhân kỹ thuật cao cấp.” Nàng bước nhanh xuống đài cao, đi tới trước mặt thiếu nữ, “Thời gian thử việc mỗi tuần mười đồng bạc, có cung cấp ký túc xá.”
Những lời này như hòn đá ném xuống mặt hồ tĩnh lặng. Lại có thêm vài tinh linh giơ tay nói mình cũng biết làm.
“Ta, ta nguyện ý!” Trong mắt thiếu nữ dâng lên lệ quang.
Jaina chú ý tới vết thương trên mặt nàng, nhưng không nói gì cả.
Sylvanas đứng bên cạnh đám đông, thờ ơ lạnh nhạt nhìn tất cả mọi chuyện. Nàng nhìn thấy cách Jaina trấn an từng tinh linh một cách chuẩn xác —— hứa hẹn vị trí tại hồ sơ quán cho học giả, ám chỉ nhu cầu của ca kịch viện cho nhạc sư, thậm chí nói với bà lão ôm đàn Lute kia: “Dàn nhạc của thành phố chúng ta rất cần những giáo viên nghệ thuật truyền thống.”
Thật là thủ đoạn chính trị thuần thục.
Nhưng nàng không thể không thừa nhận —— Jaina đã cho đồng bào của nàng một sự lựa chọn.
Mà tại Dalaran, Kael'thas đang bận rộn dùng ma pháp thủy tinh để trùng kiến cung đình của mình.
“Không có thợ thủ công ma pháp.” Vereesa Phong Hành Giả thấp giọng nói ra suy nghĩ của nàng, “Dalaran đã đào mộ hết bọn họ rồi.”
Sylvanas cười lạnh. Những tinh linh trẻ tuổi khỏe mạnh, tinh thông phụ ma, rèn đúc phù văn, giờ phút này có lẽ đang hưởng thụ rượu nho trong lâu đài Dalaran, giả vờ như bi kịch của Ngân Nguyệt Thành chỉ là một cơn ác mộng.
“Còn quý tộc thì sao?” Nàng hỏi.
Khóe miệng Vereesa Phong Hành Giả co giật một chút: “Tất cả đều ở Dalaran. Nghe nói họ đang trùng kiến 『Hội đồng Ngân Nguyệt』, suốt ngày tranh cãi xem ai nên ngồi bên tay trái hay tay phải của vương tử Kael'thas.”
Một quan viên tòa thị chính chạy chậm tới: “Tướng quân Phong Hành Giả, Jaina đại nhân mời người qua đó.”
Trước điểm đăng ký tạm thời, Jaina đang trò chuyện với mấy thiếu niên tinh linh. Họ trông không quá một trăm tuổi —— theo tiêu chuẩn tinh linh thì chỉ là những đứa trẻ.
“Các ngươi có biết thuần dưỡng Lục Hành Điểu không?” Nàng chỉ vào mục hạng nhất trong văn kiện, “Theramore có thể thử tiến cử loại động vật này.”
Mắt các thiếu niên sáng lên. Thuần điểu là trò chơi truyền thống của trẻ em Vĩnh Ca Sâm Lâm.
Sylvanas đột nhiên nhận ra trí tuệ của Jaina ——
Nàng không phải đang bố thí, mà là thực sự cần những tinh linh này mang tới sức mạnh phát triển cho thành phố.
Từ xa truyền đến tiếng bước chân chỉnh tề.
Nàng ngẩng đầu, nhìn thấy một hàng dài du hiệp đang tiến tới. Trên giáp nhẹ của họ vẫn còn lưu lại dấu vết chiến đấu: vết giáp da bị móng vuốt vong linh xé rách, hộ tâm kính bị tà năng thiêu đen, cùng với những vết máu vĩnh viễn không thể tẩy sạch. Nhưng bước chân của họ vẫn kiên định, lưng thẳng tắp, phảng phất như vẫn là đội quân tinh nhuệ khiến cự ma phải nghe tên mà sợ vỡ mật dưới thành Ngân Nguyệt năm nào.
“Đội du hiệp xin báo danh.” Đội trưởng du hiệp, giọng nói nghẹn ngào mà đầy uy lực.
Ánh mắt Sylvanas lướt qua từng gương mặt quen thuộc ——
—— Halduron Minh Dực, mắt trái che bằng mảnh vải nhuốm máu;
—— Vayanna Thần Hành Giả, mái tóc vàng từng là niềm tự hào nay đã bị thiêu rụi hơn một nửa;
—— Lathos Phong Hành Giả, người đệ đệ nhỏ nhất của nàng, trên cổ vẫn còn vết thương do vong linh cắn xé.
“Các ngươi vốn có thể ở lại Dalaran.” Nàng khẽ nói, “Kael'thas đang tái tổ chức Hội đồng Ngân Nguyệt mới.”
Halduron cười nhạo một tiếng: “Đi làm đội danh dự cho đám quý tộc lão gia đó sao?”
“Chúng ta đi theo là Phong Hành Giả, không phải Trục Nhật Giả.” Vayanna dứt khoát kéo đứt bím tóc bị cháy, để mặc mái tóc ngắn tán loạn trong gió.
Lathos bước đến trước mặt tỷ tỷ, trên gương mặt trẻ tuổi mang theo vẻ kiên nghị không phù hợp với lứa tuổi: “Ngân Nguyệt Thành đã thất thủ, nhưng lời thề của du hiệp thì không mất đi.”
Tay Sylvanas hơi run rẩy.
Giọng nói của Jaina đúng lúc truyền đến từ phía sau: “Vệ đội Theramore đang mở rộng. Thành phố đang phát triển, rất cần những lão binh có kinh nghiệm.”
Nàng mặc thường phục, tóc vàng tùy ý buộc sau đầu, trông như thể đang vội vã chạy tới. Nhưng đôi mắt màu lam kia vẫn sắc bén không hề giảm bớt: “Nếu nguyện ý, các ngươi có thể gia nhập theo đội ngũ, giữ lại biên chế vốn có.”
Các du hiệp trao đổi ánh mắt. Trở thành thủ vệ cho một thành phố của con người? Điều này đối với sự kiêu ngạo trước đây của họ là không thể tưởng tượng nổi.
“Điều kiện?” Sylvanas hỏi thẳng.
Jaina đón nhận ánh mắt nàng: “Du hiệp có thể phụ trách trị an cho khu vực tinh linh cư trú, đặc biệt là ——”
“Đặc biệt là giai đoạn đầu, họ cần những gương mặt quen thuộc. Khi trẻ con bừng tỉnh lúc nửa đêm, nhìn thấy du hiệp tuần tra, sẽ cảm thấy an tâm hơn nhiều so với việc nhìn thấy binh lính con người.”
Ánh mặt trời xuyên qua mái tóc vàng của Sylvanas, đổ xuống gương mặt nàng những quầng sáng nhỏ vụn. Nàng nhớ tới thiếu nữ tinh linh bị hủy dung trên bến tàu, nhớ tới cây đàn Lute bị cháy sém trong lòng bà lão.
“Chúng ta chấp nhận.” Nàng nói cuối cùng, “Nhưng du hiệp chỉ phục tùng mệnh lệnh của ta.”
Khóe miệng Jaina khẽ nhếch: “Không thành vấn đề, tất cả đều là vì bảo vệ Theramore – ngôi nhà này.”
Khi nàng xoay người rời đi, Lathos đột nhiên nhỏ giọng hỏi: “Tỷ, chúng ta thật sự phải làm thủ vệ cho con người sao?”
“Không.” Nàng điều chỉnh độ căng của dây cung, “Chúng ta đang thủ vệ cho gia viên mới của chính mình.”
Sylvanas cho rằng mọi thứ đều tốt đẹp, được gặp lại muội muội, đệ đệ, gặp lại chiến hữu, gặp lại đồng bào trên mảnh đất tràn đầy hy vọng này. Tiếp theo sẽ là một cuộc sống mới. Nhưng đội ngũ du hiệp cuối cùng lại áp giải ba tinh linh bị xích sắt trói chặt, phá vỡ mọi mộng tưởng ấy.
Ba tinh linh được cáng khiêng tới, xiềng xích ức chế áo thuật đặc chế khóa chặt cổ tay và thân thể họ. Dáng vẻ ưu nhã trước kia đã không còn sót lại chút gì ——
Alora Thần Dực, xạ thủ áo thuật kiệt xuất nhất của đội du hiệp, giờ phút này đang dùng hàm răng xé rách tay áo của chính mình. Vải lụa phát ra tiếng xé rách thê lương dưới hàm răng, nước bọt theo cằm nhỏ xuống lớp thêu chỉ bạc tinh xảo.
Liandra Minh Dực, nữ quý tộc nổi tiếng vì vẻ ngoài ưu nhã ở Ngân Nguyệt Thành, đang dùng đầu đập liên hồi vào cáng. Mái tóc vàng được chăm sóc tỉ mỉ nay dính đầy bụi bẩn, chiếc kẹp tóc ánh trăng gia truyền trên tóc treo nghiêng lệch, phát ra những tiếng va chạm nhỏ vụn.
Đáng sợ nhất là lão học giả Surrey Sel —— vị cung đình đạo sư từng dùng cổ ngữ ưu nhã để răn dạy vương tử Kael'thas, giờ đây giống như một con dã thú, trong cổ họng phát ra tiếng thở dốc “hộc hộc”. Vạt áo dài của lão đã bị xé thành mảnh vải, lộ ra bắp chân với những đường gân xanh nổi lên cuồn cuộn.
“Bắt đầu từ ngày thứ ba.” Giọng đội trưởng du hiệp khô khốc, “Đầu tiên là ngón tay phát run, sau đó...”
Giọng nàng khàn đặc như không dám hồi ức lại chuyện trước đó, “Họ giống như biến thành một người khác, không còn lý trí, chỉ còn lại bản năng dã thú.”
Alora đột nhiên ngẩng đầu, đôi mắt tím vẩn đục đối diện với tầm mắt Sylvanas. Trong một khoảnh khắc, đôi mắt ấy lóe lên một tia thanh minh: “Tướng quân?” Giọng hắn như bị giấy nhám mài qua, “Cầu người... giết...”
Lời còn chưa dứt, cơ mặt hắn đột nhiên vặn vẹo, cả người co giật dữ dội. Xiềng xích rung lên lạch cạch, cột sống hắn cong lại thành một độ cung không tưởng, giống như một cây cung bị kéo gãy.
“Rốt cuộc chuyện này là thế nào?” Sylvanas hoàn toàn rơi vào trạng thái thất thần. Từ những tinh linh ưu nhã, đến những con dã thú điên cuồng, có chuyện gì mà nàng không biết sao? Trong lúc hoảng hốt, nàng nhớ tới lời nam nhân kia nói: “Đây là một loại dược, chuyên môn trị liệu một số bệnh tật cho tinh linh các ngươi.”
Nghĩ đến đây, nàng không thể chờ đợi thêm được nữa, muốn đi tìm nam nhân kia.
“Tỷ tỷ, tỷ muốn đi đâu?” Vereesa thấy tỷ tỷ vội vã rời đi, lập tức đuổi theo truy vấn.
“Đi tìm thuốc...” Sylvanas vừa nói, vừa phát huy sự nhanh nhẹn cao nhất của Phong Hành Giả, một bước mấy mét chạy vào trong thành.
Lathos cũng muốn đuổi theo, nhưng đội du hiệp còn cần hắn chỉnh đốn. Đành phải dậm chân một cái, quay lại cùng nhóm du hiệp.
(Hết chương)